Podcast002: Martes de Literatura: Literatura en la España Medieval

Saludos, he aquí Jaroslav con un nuevo Podcast.

Representación medieval, Romance del conde niño

Jarchas:

• Del árabe jarŷa ( خرجة )
• Breve composición lírica, cierra antiguas Moaxajas (Poemas árabes) 
• Composición típica de la España musulmana en el Medio-Evo
• Descubiertas en 1948 por Samuel Stern 
• La mayoría compuestas en dialecto hispano-árabe coloquial
• Una pequeña parte de ellas están compuestas en lengua romance
• Constituyen uno de los ejemplos más antiguos de poesía en lengua romance
• Descubiertas 20 hebreas, y 40 árabes
• Contienen arabismos y/o arcaísmos
• Consideradas primeras manifestaciones de la lírica peninsular
• Parte esencial de toda Moaxaja donde el amor sea el tema más habitual

Moaxaja:

• Modelo lírico, llega a España en el Siglo IV gracias a los árabes
• Escrita en versos cortos (Influencia de la lírica popular)
• Posee temas y estructuras complejas

Derechos a la educación libre · Podcast002: Martes de Literatura: Literatura en la España Medieval

Dialectos de la España musulmana:

• Mozárabe: Lengua de cristianos sometidos por árabes
• Modejar: Lengua de árabes sometidos por cristianos

Ejemplo de jarcha

¡Tant' amáre, tant' amáre,
habib, tant' amáre!
Enfermiron welios nidios
e dólen tan málē.

Ejemplo traducido

¡De tanto amar, de tanto amar,
amigo, de tanto amar!
Enfermaron unos ojos antes sanos
y que ahora duelen mucho.

La Alhambra de Granada, España. Creada por los musulmanes del Reino Nazarí 

Epopeya:

• Nombre derivado del griego "Epos" (Palabra) y "Poieo" (ºhacer)
• Género épico, poesía épica anónima del medioevo
• Suele estar escrita en lengua vernácula (Lengua romance)
• Exalta la figura del héroe, lo muestra como un Ser Perfecto
• Glorifica a la nobleza

Poemas épicos más famosos:

• Beowolf (Inglés antiguo)
• Cantar de los nivelungos (Germánico)
• Canción de Rolando (Francés)
• Cantar del Mio Cid (Castellano antiguo)

Héroe Epico:

• Personaje plano, no evoluciona psicológicamente
• Personaje exaltado cercano al ideal de la persona perfecta

Epica Española:

• Diferencia entre "Honor" y "Honrra"
• Trata de ser realista
• Ofrece noticias históricas

     Antes de pasar a mostrar lo que se consideraba "Héroe Perfecto" o "Ejemplo de persona", quiero aclarar que eran otros tiempos, y no puedo cambiar la historia como se me antoje. En resumen, "Entiendan que no se puede juzgar al pasado con ojos del ahora", mejor aprovechen que pueden aprender del pasado y así sabrán a donde quieren llegar a futuro.

Ejemplos del héroe perfecto en la épica Española (Mio Cid):

• El Cid reconoce su error al ser engañado, y se pone al servicio del Rey mientras es desterrado
• El Cid ataca a los moros para recuperar territorios de los cristianos
• El Cid perdona la vida de los moros, a pesar de ser enemigos, no siente interés de matar ni luchar si no es necesario
• El Cid estafa a los prestamistas Judios [En esa época estaban mal vistos, obviamente estaba mal, pero así sale en la obra. Parece mentira tener que aclarar esto, pero es internet (Entenderán el porqué de la innecesaria aclaración)]
• El Cid casa a sus hijas con dos marines por ordenes del Rey
• El Cid pide permiso al Rey para matar a los marines con cuales casó a sus hijas luego que estos las violaran, golpearan, y torturaran, en un brutal intento de asesinato
• El Cid, con permiso del Rey, lucha a muerte contra los marines para recuperar su Honrra

Juglares:

• Artistas ambulantes de orígenes humildes
• Artistas de poesía básica (Comparada con las complejas obras de los trobadores)
• Cantaban en versos anisosilábicos (Silabicamente desiguales)
• Ofrecían su espectáculo en plazas públicas
• Ocacionalmente eran contratados como atracción y entretenimiento en fiestas y eventos de la realeza y la nobleza

recursos de Juglares medievales para con el público:

• Formulas apelativas ("Yo diré", "Oíd", "Sabed", entre otros)
• Poemas divididos en varias partes
• Valoraciones subjetivas introducidad como apostrofes directos ("Señores", "Mala cuenta es", etc.)
• Rima asonante 

Beneficios de la rima asonante en la Poesía Juglaresca:

• Más libertad de improvisar
• Ayuda a recordar formulas fraseológicas (Frases armadas), sirven de relleno mientras los juglares van recordando.

Rasgos típicos de poemas nobles:

• Escenas de batalla
• Descripción de armaduras
• Honorables Héroes (Con honor muy marcado)
• Héroes nobles y cultos de gran valor personal

Cualidades del héroe noble español:

• Honrra: Refiere a respeto social
• Honor: Refiere a virtudes morales

Cantar del Mio Cid:

• Se cree que pudo haberla escrito un jurista (Posee tecnicismos relacionados a la profesión)
• Resalta el ideal caballeresco de Don Rodrigo Diaz de Vivar
• Incluye personajes de otros estamentos sociales
• Posee rasgos de oralidad
• Compuesto en tiradas de versos anisosilábicos
• Ramón Menéndez Pidal le considera una obra realista (Hay objeciones sobre el verismo de la obra)

Romances:

• Combinación métrica oriunda de España
• Poemas característicos de la tradición literaria española, ibérica, e hispanoamericana
• Poseen indefinida serie de versos octosílabos
• Rima asonante
• Generalmente narrativos (Gran variedad de temáticas)
• Muchos provienen del Siglo XV (Conservados por coleccionistas contemporáneos)

Romances, teoría individualista [Actualmente descartada]:

• La épica se origina en el Menester de Clerecía
• Los Romances son creados por clérigos del medioevo a modo de propaganda
• Los juglares eran usados como medio de propaganda y difusión cultural

Romances, teoría neotradicionalista [Actualmente aceptada]:

• Los romances surgen de la fragmentación de grandes epopeyas medievales
• El pueblo escuchaba canto de juglares, y recordaba algunos fragmentos
• Los fragmentos del repertorio juglarezco son transmitidos de padres a hijos
• Con el tiempo, las canciones recordadas en fragmentos, se fueron mezclando con otras (Por ello, todos los fragmentos cuentan con una elaboración formal de numerosas variantes)

Estamentos sociales del Medio-Evo (Clasificados por poderío):

1. Oradores (Religión)
2. Nobles (Defensores del pueblo)
3. Labradores (Campesinos)

     Según Ramón M. Pidal, en "Estudio de la poesía juglaresca y los orígenes de las literaturas románticas" (Madrid;1957), "Juglar" viene del Latin "Jocularis" o "Joculator", que significa "Bromista" u "Hombre de las bromas".

Recursos internos, textuales, de los romances:

• Repetición léxica: Reiteración de un vocablo (Se destaca aquello, en que se quiere hacer hincapié)
• Repetición variada: Utilización de la misma familia de palabras en todo el romance
• Aliteración: Reiteración fonética de una letra
• Construcción paralela: Repeticiones semanticas (Reiteraciones de significado o estructuras gramaticales)
• Imágenes sensoriales: Corresponden a cada uno de los cinco sentidos

Representación medieval, Romance del enamorado y la muerte