Skip to main content

Podcast016: Jueves de Esperanto: Lección III

Saludos, he aquí Jaroslav con un nuevo Podcast.

     Continuamos con el curso de Esperanto para hispano-hablantes. Hoy aprenderemos las 33 preposiciones. Es una clase corta, pero la información es bastante para armar frases y palabras complejas. Por lo demás sólo les queda practicar, practicar, y practicar. 
Preposiciones en Esperanto:
  • Al: Hacia, Hasta
  • Anstataû: En lugar de..., En vez de...
  • Apud: Junto a..., En cercanía de...
  • Ĉe: En casa de..., En la locación de...
  • Ĉirkaû: Alrededor
  • Da: Cantidad de..., De (Cantidad)
  • De: De (Pertenencia)
  • Dum: Durante
  • Ekster: Exterior a..., Fuera de...
  • El: De (Origen)
  • En: Dentro de..., En (Interior)
  • For: Lejos
  • Ĝis: Hasta
  • Inter: Entre
  • Kontraû: En contra de..., Contra
  • Krom: A parte de...
  • Kun: Con
  • Laû: Según
  • Malgraû: A pesar de...
  • Per: Mediante
  • Po: A razón de...
  • Por: Para
  • Post: Después de..., Atrás de..., Posterior a... 
  • Preter: Por delante de..., Dejando atrás
  • Pri: En relación a..., Relacionado con..., Acerca de...
  • Pro: Por
  • Sen: Sin
  • Sub: Bajo
  • Super: Encima de... (Sin contacto físico)
  • Sur: Arriba de... (Tocando)
  • Tra: A través de...
  • Trans: Transpasando, Al otro lado de...
  • Je: [Cuando no hay otra preposición que usar, para que las palabras no nos queden sueltas. Se aprende a usar de la experiencia hablando]

Enunciados del Podcast

     Mi estas ĉe mia domo, kaj mi uzas mian komputilon. Al mi ŝatas mia komputilo. Mia komputilo havas Linukson. Linukson tre ŝatas mi kaj al mi ŝatas la esperantan lingvon. Mi ŝatas instruas Esperanton al vi. Mi esperas ke vi ŝatas Esperanton, ĉar mi amas Esperanton, kaj mi estas Esperantisto. Kaj estas tre facila lingvo, Esperanto estas tre facila lingvo. Sed ne forgesu akusativo-NNNNNN.

    Se vi volas skribi min esperante, vi povas skribi al mi en mia blogo. Dankon!, kaj, Ĝis la revido!.

Traducción

     Estoy en la casa mia, y uso mi ordenador. Me gusta mi computadora. [En] él (Mi ordenador) tiene Linux. Linux me encanta (Mucho me gusta) y [También] me gusta el idioma Esperanto. Me gusta enseñarte Esperanto. Espero que te guste (El Esperanto), porque yo amo el Esperanto, y soy Esperantista. Es un idioma muy fácil, el Esperanto es un idioma muy fácil. Pero no te olvides deLLLLLLL [Caso] acusativo.

     Si quieres escribirme en Esperanto, puedes escribirme en mi Blog. ¡Gracias!, y, ¡Nos estamos viendo!

Música en Esperanto

     Si me seguiste en los 3 episodios hasta aquí, ya estás listo para escuchar algunas canciones en este bello idioma que es el Esperanto. Te dejaré algunos temas, y espero que sean de tu agrado.

Superbazaro (Supermercado):
Liza pentras bildojn (Lisa pinta cuadros):
Floro kaj papilio (Una Flor y una Mariposa) [Rima infantil de Brasil, traducida al Esperanto]:
La Virbovo kaj la Luno (El Toro y la Luna) [Canción original en Portugués, versión en Esperanto]:

Yue Xijiang [Canción original en Chino, versión en Esperanto]:
Dankas mi la vivon (Gracias a la vida) [Canción original en Español, versión en Esperanto]:
Marusja (Marusya) [Canción original en Ruso, versión en Esperanto]:
La Slavinoj (Las mujeres eslavas) [Canción original en Ruso, versión en Esperanto]:
Ŝvebante en amo la unua (La escencia que flota dentro del primer amor) [Canción de un Vídeo-Juego japones para aprender Esperanto]:
Nun aû Neniam (Ahora o Nunca) [Canción original en Italiano, versión en Esperanto]:
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

La dieta de los Caballeros Medievales

     Este blog tiene por objetivo difundir contenido educativo, y sobre todo científico. Por ello, tras hallar este artículo , lo consideré suficientemente interesante para compartir aquí.      Como mi blog comparte datos, decidí acudir a más artículos relacionados sobre el tema, con fines de más información. Fuentes al final. Regimen Sanitatis Salernitanum: Escrito creado por médicos medievales Régimen alimentario recelosamente reservado para la realeza inglesa Fue de las guías alimenticias mas populares de Europa Tuvo una vigencia de aprox. 6 Siglos El Regimen Sanitatis Salernitanum, incluyó: Remedios caseros contra enfermedades Recetas para mejorar la fertilidad o detener sangrados nasales Guía de consultas para cada dolencia específica Tratamientos como la "Sangría" que hoy día son descartados por resultar inútiles      Aunque nadie en su sano juicio quisiera hacerse una cirugía al estilo del Medioevo, por ser métodos absurdos y cien...
Post a Comment
Read more

Podcast011: Viernes de Semiología, iconografía, y comunicación visual II

Saludos, he aquí Jaroslav con un nuevo Podcast. Imágenes mentales: Su existencia fue negada por el conductivismo Son inaccesibles a la experiencia (Existen dentro de la psique de la persona) Tipos de imágenes mentales: Las que responden a un estímulos visual simultaneo (Producida al mirar algo) Las que no corresponden a un estímulo visual simultaneo (Proceden de recuerdos, sueños, e imaginación) Derechos a la educación libre · P.011: Viernes de Semiología, iconografía, y comunicación visual II ( https://bit.ly/3fmr1IM ) Allan Paivio, postula 2 sistemas representacionales independientes del cerebro humano: Proposicional: Relacionado al Lenguaje Verbal, capaz de operar con conocimientos abstractos Imaginativo: Especializado en procesamiento de conocimientos concretos (Simil a la persepción visual misma)      El Psicólogo experimental norteamericano, Allan Paivio, examinó científicamente el estudio de los procesos mentales relacionados a la imagen. Postulando de esta manera...
Post a Comment
Read more

Git-Hub da de baja "Youtube-dl" de su sitio web

      Escribo triste la triste noticia. La lluvia que golpea por fuera de la casa, resuena como eco de cientos de llantos. Es lluvia rápida y melancólica me recuerda la triste noticia.      Ignorarán algunos de que trata, otros también lo lamentarán. Pero lo cierto es que desde que Microsoft compró Git-Hub ya nada ha sido igual.      Ahora, por reclamo de la RIAA, la empresa que registra los derechos musicales de USA (Sólo de este País), Git-Hub decidió remover youtube-dl para todo el mundo desde sus repositorios.      Youtube-dl es una aplicación de línea de comandos que permite descargar en cuestión de segundos vídeos de Youtube, Vimeo, y cualquier web que no encripte los enlaces de los vídeos. Así que es debatible si youtube-dl incumplia o no delitos.      Creo que no, ya que también podías descargar música independiente. A veces compartida gratuitamente por sus propios creadores, y que no es mala idea conserv...
Post a Comment
Read more