Skip to main content

Podcast016: Jueves de Esperanto: Lección III

Saludos, he aquí Jaroslav con un nuevo Podcast.

     Continuamos con el curso de Esperanto para hispano-hablantes. Hoy aprenderemos las 33 preposiciones. Es una clase corta, pero la información es bastante para armar frases y palabras complejas. Por lo demás sólo les queda practicar, practicar, y practicar. 
Preposiciones en Esperanto:
  • Al: Hacia, Hasta
  • Anstataû: En lugar de..., En vez de...
  • Apud: Junto a..., En cercanía de...
  • Ĉe: En casa de..., En la locación de...
  • Ĉirkaû: Alrededor
  • Da: Cantidad de..., De (Cantidad)
  • De: De (Pertenencia)
  • Dum: Durante
  • Ekster: Exterior a..., Fuera de...
  • El: De (Origen)
  • En: Dentro de..., En (Interior)
  • For: Lejos
  • Ĝis: Hasta
  • Inter: Entre
  • Kontraû: En contra de..., Contra
  • Krom: A parte de...
  • Kun: Con
  • Laû: Según
  • Malgraû: A pesar de...
  • Per: Mediante
  • Po: A razón de...
  • Por: Para
  • Post: Después de..., Atrás de..., Posterior a... 
  • Preter: Por delante de..., Dejando atrás
  • Pri: En relación a..., Relacionado con..., Acerca de...
  • Pro: Por
  • Sen: Sin
  • Sub: Bajo
  • Super: Encima de... (Sin contacto físico)
  • Sur: Arriba de... (Tocando)
  • Tra: A través de...
  • Trans: Transpasando, Al otro lado de...
  • Je: [Cuando no hay otra preposición que usar, para que las palabras no nos queden sueltas. Se aprende a usar de la experiencia hablando]

Enunciados del Podcast

     Mi estas ĉe mia domo, kaj mi uzas mian komputilon. Al mi ŝatas mia komputilo. Mia komputilo havas Linukson. Linukson tre ŝatas mi kaj al mi ŝatas la esperantan lingvon. Mi ŝatas instruas Esperanton al vi. Mi esperas ke vi ŝatas Esperanton, ĉar mi amas Esperanton, kaj mi estas Esperantisto. Kaj estas tre facila lingvo, Esperanto estas tre facila lingvo. Sed ne forgesu akusativo-NNNNNN.

    Se vi volas skribi min esperante, vi povas skribi al mi en mia blogo. Dankon!, kaj, Ĝis la revido!.

Traducción

     Estoy en la casa mia, y uso mi ordenador. Me gusta mi computadora. [En] él (Mi ordenador) tiene Linux. Linux me encanta (Mucho me gusta) y [También] me gusta el idioma Esperanto. Me gusta enseñarte Esperanto. Espero que te guste (El Esperanto), porque yo amo el Esperanto, y soy Esperantista. Es un idioma muy fácil, el Esperanto es un idioma muy fácil. Pero no te olvides deLLLLLLL [Caso] acusativo.

     Si quieres escribirme en Esperanto, puedes escribirme en mi Blog. ¡Gracias!, y, ¡Nos estamos viendo!

Música en Esperanto

     Si me seguiste en los 3 episodios hasta aquí, ya estás listo para escuchar algunas canciones en este bello idioma que es el Esperanto. Te dejaré algunos temas, y espero que sean de tu agrado.

Superbazaro (Supermercado):
Liza pentras bildojn (Lisa pinta cuadros):
Floro kaj papilio (Una Flor y una Mariposa) [Rima infantil de Brasil, traducida al Esperanto]:
La Virbovo kaj la Luno (El Toro y la Luna) [Canción original en Portugués, versión en Esperanto]:

Yue Xijiang [Canción original en Chino, versión en Esperanto]:
Dankas mi la vivon (Gracias a la vida) [Canción original en Español, versión en Esperanto]:
Marusja (Marusya) [Canción original en Ruso, versión en Esperanto]:
La Slavinoj (Las mujeres eslavas) [Canción original en Ruso, versión en Esperanto]:
Ŝvebante en amo la unua (La escencia que flota dentro del primer amor) [Canción de un Vídeo-Juego japones para aprender Esperanto]:
Nun aû Neniam (Ahora o Nunca) [Canción original en Italiano, versión en Esperanto]:
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Podcast012: Sábado Random: Conocimiento e Inteligencia Artificial

Saludos, he aquí Jaroslav con un nuevo Podcast.      En el episodio Random de Hoy continúo hablándoles más sobre este proyecto. Nos pasaremos a Ivox, y el Blog incluirá clases de Fundamentos de la programación, programación en BashScript, y probablemente algo de programación de Inteligencia Artificial. Derechos a la educación libre · P.012: Sábado Random: Conocimiento e Inteligencia Artificial ( https://bit.ly/3fmr1IM )       Espero que si gustan del proyecto lo vayan recomendando con sus amigos en redes sociales. Aunque el Blog esté funcionando junto con la redio, ocacionalmente haré posteos independientes de la misma. Pero que sin embargo posean las mismas temáticas que tratamos. Recomendaría seguirnos por RSS para mantenerse al tanto.      Estoy totalmente convencido que la tecnología, los ordenadores, y la AI serán los empleos del futur o. Por lo que recomendaría mucho  aprender estas áreas. Si puedes permitirte un título para conse...
Post a Comment
Read more

Podcast004: Jueves de Esperanto: Lección I

Saludos, he aquí Jaroslav con un nuevo Podcast. ¿Por qué aprender esperanto? Como valor propedeutico, el Esperanto facilita el aprendizaje de otros idiomas Comunicación con gente de otros Países  Escuchar canciones en Esperanto (Puede que descubras muchos estilos musicales nuevos) Oír radio y podcast en Esperanto (Sí, también existe) Descargas subtítulos en Esperanto para películas extranjeras que pueden no haber sido traducidas a tu idioma (De donde consigues la película para pegarle los subtítulos ya es otro tema) Leer libros en Esperanto, con literatura tanto original como traducida, y que son mucho más baratos que los libros en otros idiomas. Aprender directamente de la cultura de otros Países al comunicarte con nativos Ocupar tu tiempo en algo productivo, si estás viendo esto en la gran pandemia del 2020 Derechos a la educación libre · Podcast004: Jueves de Esperanto: Lección I Esperanto: Lengua artificial planificada Creada por Lazaro Zamenhoff, oftalmólogo polaco Surge deb...
Post a Comment
Read more