Podcast016: Jueves de Esperanto: Lección III

Saludos, he aquí Jaroslav con un nuevo Podcast.

Continuamos con el curso de Esperanto para hispano-hablantes. Hoy aprenderemos las 33 preposiciones. Es una clase corta, pero la información es bastante para armar frases y palabras complejas. Por lo demás sólo les queda practicar, practicar, y practicar.

Preposiciones en Esperanto:

Al: Hacia, Hasta
Anstataû: En lugar de..., En vez de...
Apud: Junto a..., En cercanía de...
Ĉe: En casa de..., En la locación de...
Ĉirkaû: Alrededor
Da: Cantidad de..., De (Cantidad)
De: De (Pertenencia)
Dum: Durante
Ekster: Exterior a..., Fuera de...
El: De (Origen)
En: Dentro de..., En (Interior)
For: Lejos
Ĝis: Hasta
Inter: Entre
Kontraû: En contra de..., Contra
Krom: A parte de...
Kun: Con
Laû: Según
Malgraû: A pesar de...
Per: Mediante
Po: A razón de...
Por: Para
Post: Después de..., Atrás de..., Posterior a...
Preter: Por delante de..., Dejando atrás
Pri: En relación a..., Relacionado con..., Acerca de...
Pro: Por
Sen: Sin
Sub: Bajo
Super: Encima de... (Sin contacto físico)
Sur: Arriba de... (Tocando)
Tra: A través de...
Trans: Transpasando, Al otro lado de...
Je: [Cuando no hay otra preposición que usar, para que las palabras no nos queden sueltas. Se aprende a usar de la experiencia hablando]

Enunciados del Podcast

Mi estas ĉe mia domo, kaj mi uzas mian komputilon. Al mi ŝatas mia komputilo. Mia komputilo havas Linukson. Linukson tre ŝatas mi kaj al mi ŝatas la esperantan lingvon. Mi ŝatas instruas Esperanton al vi. Mi esperas ke vi ŝatas Esperanton, ĉar mi amas Esperanton, kaj mi estas Esperantisto. Kaj estas tre facila lingvo, Esperanto estas tre facila lingvo. Sed ne forgesu akusativo-NNNNNN.

Se vi volas skribi min esperante, vi povas skribi al mi en mia blogo. Dankon!, kaj, Ĝis la revido!.

Traducción

Estoy en la casa mia, y uso mi ordenador. Me gusta mi computadora. [En] él (Mi ordenador) tiene Linux. Linux me encanta (Mucho me gusta) y [También] me gusta el idioma Esperanto. Me gusta enseñarte Esperanto. Espero que te guste (El Esperanto), porque yo amo el Esperanto, y soy Esperantista. Es un idioma muy fácil, el Esperanto es un idioma muy fácil. Pero no te olvides deLLLLLLL [Caso] acusativo.

Si quieres escribirme en Esperanto, puedes escribirme en mi Blog. ¡Gracias!, y, ¡Nos estamos viendo!

Música en Esperanto

Si me seguiste en los 3 episodios hasta aquí, ya estás listo para escuchar algunas canciones en este bello idioma que es el Esperanto. Te dejaré algunos temas, y espero que sean de tu agrado.

Superbazaro (Supermercado):